Medvěd opouští Berlín, má už všeho dost. Cestou si ho dvě ruské dámy - Anna a její dcera Arisha - najmou jako řidiče. Vydají se na výlet, potkají Ježíška (hraje ho Wim Wenders), který nesnáší Vánoce, a vietnamskou rodinku a vezmou je s sebou na...