Montrealský policista Renard je během výkonu služby postřelen do hlavy a vážně zraněn. Úlomek kulky mu uvízne v hlavě a není možné jej odstranit. Následkem zranění Renard částečně ohluchne a musí se naučit odezírat. Po několika měsících je zpět...