Příběh chlapce, který se vrací se svým otcem z lesního postředí do přetechnizovaného města. Lesní ticho vymění za bzukot počítače. Brzy mu však příroda začne přece jen chybět. Návraty do lesa se mu začínají víc a víc líbit, hlavně když zjistí, že...