Hrdý New York zanechal lední medvěd Norm po svých předešlých výpravách ve velkých zmatcích a do města, které nikdy nespí, už nesmí. Jeho nové dobrodružství ho naštěstí z ledových plání zavede tam, kde ho ještě neznají – do exotické džungle na...