Čtrnáctiletý Alan žije ve svém zvláštním světě. Světě, jehož velikost je vymezena vzdáleností, kterou dokáží urazit jeho berle. V tom světě je místo pro Alanovu rodinu i jeho kamarády, zdá se však, že v něm nikdy nebude místo pro naplnění jeho...