Novozélandští domorodci sice žijí v moderním světě, ale pod značkovými tričky ze stoprocentní bavlny pokrývá i dnes jejich kůži rituální tetování. A podobně jako v dnešních Maorech dřímají prastaré rodové tradice i ve filmu Pán velryb....