Září, 1813. Ve španělských horách je Sharpe svědkem otřesného pohledu na vypleněné horské městečko Casa Antiga, ve kterém zanechala obávaná francouzská brigáda vedená generálem Guyem Loupou hotovou spoušť. Perkins zachránil v poslední chvíli...